Česky 
English 
Crystalex, tradiční sklářská značka z Nového Boru, letos poprvé vytvořil skleněné medaile pro legendární závod Jizerská 50. Výroba probíhala na lisovací lince, kterou firma běžně využívá při výrobě sklenic. Právě z této technologie vychází i samotný tvar medaile, protože lisování standardně pracuje s tvarem talířku sklenice. Zkušenost s tímto postupem umožnila přesné a kvalitní zpracování medailí.
Design připravil šéfdesigner Martin Jašontek. Do medaile přenesl charakter prostředí Jizerských hor, kde se závod odehrává. Do razníku byla proto vyfrézována detailní topologická mapa hor. Frézování trvalo šest hodin a výsledný reliéf přináší výraznou strukturu krajiny. Část medailí nese vyznačenou trasu Jizerské 50 a jiné zdobí otisk stopy běžek, takže každý kus působí jako jedinečná připomínka závodu. Přestože se jedná o strojní výrobu, důležitou roli hraje i lidská zručnost. Rozžhavené medaile přenášejí pracovníci do chladicího pásu ručně pomocí velkých lopat. Celý proces tak získává charakter ručně automatického rytmu, který spojuje technologickou přesnost s tradičním sklářským umem. Crystalex tak vytvořil medaili, která propojuje řemeslo, inovaci a ducha Jizerské 50 v podobě autentického skleněného symbolu.
